品質保証　Quality Assurance　QA　ネット翻訳1964

Technical Translation

得意分野/価格

ワークフロー・日英

ワークフロー・英日

品質保証

　英語翻訳　

＜品質保証（QA：Quality Assurance）＞
６つのステップで、常に翻訳品質の維持・向上に努めています。
STEP 翻訳者の選考
	新規翻訳者選考の際には・弊社独自の翻訳トライアルを実施選考後は案件毎にフィードバックを行い・オン・ザ・ジョブ・トレーニングを行います。
STEP 下調べ
	経験豊富な社内スタッフが翻訳前に原文の下調べを行い・文体、表現、仕様などを規定・翻訳者用指示書の作成お客様のご希望に合致した仕様を作成します。
STEP 適切な翻訳者の選択
	経験豊富な社内コーディネーターが経歴や経験などを考慮し・原文の内容に最適な翻訳者を選考し・適切な作業期間をアサインします。
STEP 第1次チェック
	経験豊富な社内チェッカーが翻訳が終わった時点で・訳抜けチェック・仕様チェックを行います。
STEP 第２次チェック
	経験豊富な社内チェッカーが第１次チェックの後に・用語、表現チェック・技術内容チェックを行います。
STEP プルーフリーディング
	経験豊富な社内プルーフリーダーが・チェック結果の反映チェック・最終文字チェック・レイアウトのチェックを行います。